Costruzione delle frasi

 

1. Posizione		Verbo	Soggetto	Oggetto indiretto	Oggetto diretto	Tempo	Luogo	Participio II Infinito
Soggetto	Ich (Io)	habe (ho)		dir (a te)	das Buch (il libro)	gestern (ieri)	in der Schule (a scuola)	gegeben (dato)
Oggetto ind.	Dir	habe	ich		das Buch	gestern	in der Schule	gegeben
Oggetto dir.	Das Buch	habe	ich	dir		gestern	in der Schule	gegeben
Tempo	Gestern	habe	ich	dir	das Buch		in der Schule	gegeben
Luogo	In der Schule	habe	ich	dir	das Buch	gestern		gegeben

Esempi:

Beispiel: Habe ich dir das Buch gestern in der Schule gegeben? (Ho dato a te ieri il libro a scuola?) Wann habe ich dir das Buch gegeben? (Quando ti ho dato il libro?) Wer hat dir das Buch gegeben? (Chi t’ha dato il libro?)

Pronomi relativi

	Nominativo	Accusativo	Dativo	Genitivo
maschile	der / welcher	den / welchen	dem / welchem	dessen
neutro	das / welches	das / welches	dem / welchem	dessen
femminile	die / welche	die / welche	der / welcher	deren
plurale	die / welche	die / welche	denen / welchen	deren

Esempi:

Nominativo:	Das ist der Onkel. Der Onkel spricht Englisch. (Questo è lo zio.  Lo zio parla l’Inglese) → Das ist der Onkel, der Englisch spricht. (Questo è lo zio che parla l’Inglese) Der Blitz zuckt (sing.). Die Blitze zucken (plur.).
Genitivo:	Das ist der Arzt. Ich kenne die Frau des Arztes. (Questo è il medico. Conosco la moglie del medico) → Das ist der Arzt, dessen Frau ich kenne (Questo è il medico, la cui moglie io conosco) Das Zucken des Blitzes (sing.). Das Zucken der Blitze (plur.).
Dativo:	Das ist der Opa. Ich gab dem Opa ein Buch. (Questo è il nonno. Diedi un libro al nonno) → Das ist der Opa, dem ich ein Buch gab. (Questo è il nonno, al quale diedi un libro) Sich vor dem Blitz fürchten (aver paura del fulmine). Sich vor den Blitzen fürchten (aver paura dei fulmini).
Accusativo:	Das ist der Mann. Ich kenne den Mann. (Questo è l’uomo. Conosco l’uomo.) → Das ist der Mann, den ich kenne. (Questo è l’uomo che conosco) Den Blitz sehen (vedere il fulmine). Die Blitze sehen (vedere i fulmini).

Esempi:

Beispiel: Wenn ich Zeit habe, gehe ich heute Abend ins Theater. (Se ho tempo, stasera vado a teatro). Wenn ich Zeit hätte, würde ich heute Abend ins Theater gehen. (Se avessi tempo, stasera andrei a teatro). Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich gestern Abend ins Theater gegangen. (Se avessi avuto tempo, ieri sera sarei andato a teatro).

 

Nominativo	Verbo	Accusativo
Die Frau La signora	macht fa	eine Pizza una pizza
Der Mann Il signore	kauft acquista	einen Tisch. un tavolo
Das Mädchen La ragazza	liebt ama	den Jungen. il ragazzo

Nominativo	Verbo	Dativo
Die Frau	antwortet	mir	nicht.
Der Mann	glaubt	dem Jungen	nicht
Der Junge	hilft	dem Mädchen.

Tempo	Nominativo	Verbo	Complemento	Verbo 2
Präsens	Das Kind	macht	die Hausaufgaben.
Perfekt	Die Mutter	hat	Suppe	gekocht.
Präteritum	Das Auto	fuhr	gegen die Wand.

Forme	Nominativo	Verbo	Complemento	Verbo 2
Singular	Das Kind	schläft	heute	unruhig.
Plural	Die Väter	trinken	gerne Bier.
Perfekt	Die Katze	hat	sich aufs Bett	gelegt (il gatto si è disteso sul letto).
Konjunktiv II	Ich	würde	dir gerne	helfen (ti aiuterei volentieri).

Die Frau antwortet mir nicht (La signora non mi risponde) – Der Mann glaubt dem Jungen nicht (Il Signore non crede al ragazzo) – Der Junge hilft dem Mädchen (Il ragazzo aiuta la ragazza)
Das Kind macht die Hausaufgaben (Il bambino fa i compiti) – Die Mutter hat Suppe gekocht (La mamma ha cucinato la minestra) – Das Auto fuhr gegen die Wand (La macchina andò contro il muro)
Das Kind schläft heute unruhig (Il bambino oggi dorme inquieto) – Die Väter trinken gerne Bier (I padri bevono volentieri la birra) – Die Katze hat sich aufs Bett gelegt (Il gatto si è adagiato sul letto) – Ich würde dir gerne helfen (Ti aiuterei volentieri)
————————————————————————————————————————
Heute gehe ich mit meinem kleinen Bruder ins Kino (oggi, assieme al mio piccolo fratellino vado al cinema). Wir haben dem geschickten Jongleur lange zugeschaut. Auf diesem schönen Reiterhof wollen wir im nächsten Jahr die Ferien verbringen. In einem verfallenen Haus fanden wir ein bisschen Schutz vor dem starken Regen. Wir dankten unserem langjährigen Trainer mit einem riesengroßen Blumenstrau