Esercizio frasi

Costruisci le frasi e traducile in lingua italiana

• heißen / ich / Gustav Lenz / . Mi chiamo Gustav Lenz 
• lernen / Sohn / mein / Deutsch / . Mio figlio studia il Tedesco

• suchen / Torsten / Schlüssel / immer /den/. Torsten cerca sempre la chiave 
• haben / Kind / Geschwister / das / keine /. Il bambino non ha fratelli?

• verstehen / Nachbar / mich / nicht / mein/. Il mio vicino di casa non mi capisce

• wohnen / Klaus / Hamburg / in / . Klaus abita ad Amburgo

• sein / Erwin / verheiratet / nicht / . Erwin non è sposato

• kommen / Frau / Türkei / der / die / aus /. La signora viene dalla Turchia

• trinken / Mann / Alkohol / mein / keinen / . Mio marito non beve alcool

• machen / Tim / Hausaufgaben / nicht / die . Tim non fa i compiti

Ich heiße Gustav Lenz. Mein Sohn lernt Deutsch. Torsten sucht immer den Schlüssel. Hat das Kind keine Geschwister? Mein Nachbar versteht mich nicht. Klaus wohnt in Hamburg. Erwin ist nicht verheiratet. Die Frau kommt aus der Türkei. Mein Mann trinkt keinen Alkohol. Tim macht nicht die Hausaufgaben.

 

heißen / du / wie / ? Come ti chiami? 

leben / Harry / Isolde / und / Lübeck / in / . Harry e Isolde vivono a Lübeck 

buchstabieren / Sie / Namen / Ihren / ! Dica il Suo nome in lettere 

haben / du / Geschwister / keine / ? Non hai fratelli? 

arbeiten / ihr / wie lange / schon / ? Da quanto tempo state già lavorando? 

kommen / Mann / der / woher / ? Da dove viene l’uomo? 

brauchen / Sie / Geld / nicht / das / ? Non ha bisogno dei soldi? 

bezahlen / wer / Rechnung / die / ? Chi paga il conto? 

kosten / Buch / Wie viel / das / ? Quanto costa il libro? 

rauchen / Thomas / Tag / jeden / Zigaretten / zwei Päckchen / . Thomas ogni giorno fuma due pacchetti di sigarette.
Wie heißt du? Harry und Isolde leben in Lübeck. Buchstabieren Sie Ihren Namen. Hast du keine Geschwister? Wie lange arbeitet ihr schon? Woher kommt der Mann? Braucht sie nicht das Geld? Wer bezahlt die Rechnung? Wie viel kostet das Buch? Thomas raucht jeden Tag zwei Päckchen Zigaretten.

		Soggetto	Verbo
	lieben/er/seine Frau/nicht mehr	Er	liebt	seine Frau nicht mehr.
	küssen/Frau Lauter/ihn/immer
	machen/er/eine Pizza/heute Abend
	fotografieren/der Mann/sie/nicht
	sein/Karl/von Beruf/Kellner
	kaufen/ich/das Auto/nicht
	sein/sie(Pl)/verheiratet/nicht
	arbeiten/sie(Sing.)/Bremen/in
	verdienen/er/Geld/sehr viel
	studieren/wir/Mathematik
	telefonieren/ich/mit Susi/täglich

Er liebt seine Frau nicht mehr. Frau Lauter küsst ihn immer. Eine Pizza macht er heute Abend. Der Mann fotografiert sie nicht. Karl ist von Beruf Kellner. Das Auto kaufe ich nicht. Sie sind nicht verheiratet. Sie arbeiten in Bremen. Er verdient sehr viel Geld. Wir studieren Mathematik. Ich telefoniere täglich mit Susi.   

 

helfen / du / morgen / mir ? Mi aiuti domani?    

treffen / du / dich / mit / morgen / Claudia / ? Domani incontri Claudia?    

einladen / du / ihn / deinem Geburtstag / zu / auch / ? Inviti anche lui al tuo compleanno?
werfen / du / den Ball / zu / mir / ! Tirami la palla!    

mitfahren / Erich / auch / ? Viene anche Erich?    

vorlesen / Großvater / der / Kindern / den / Geschichte / eine / . Il nonno legge una storia ai bambini 

fernsehen / Sohn / dein / so viel / auch / ? Anche tuo figlio guarda così a lungo la televisione? 

essen / ihr / keine / auch / Gurken / ? Anche voi non mangiate i cetrioli?    

nehmen / ihr / warum / nicht / Geld / das / ?  Perché non prendete i soldi?    

nehmen / du / Geld / das / ! Prendi tu i soldi!
Hilfst du mir morgen? Triffst du dich morgen mit Claudia? ...

	Posizione 1	Posizione 2

Erst zieht sich Holger das Hemd an.	Dann	zieht er es wieder aus.
	Ludwig macht das Tor auf.	Seine Frau
	Erwin schaltet das Radio an.	Seine Frau
	Bernd schließt die Tür auf.	Isolde
	Irmgard macht das Licht an.	Ihr Mann
	Eva zieht ihre neuen Schuhe an.	Dann
	Der Lehrer schlägt das Buch auf.	Aber der Schüler
	Um 4:00 Uhr wacht das Kind auf.	Um 4:30 Uhr
	Die Leute steigen in den Bus ein.	Nach 10 Minuten
	Mal geht die Uhr vor,	mal
	Jürgen baut das Zelt auf.	Thomas

  Erst macht Ludwig das Tor auf. Dann macht es seine Frau wieder zu. Erst schaltet Erwin das Radio an. Dann schaltet seine Frau es wieder ab. ...

 

Metti in ordine le frasi e i prefissi: 5x ab, 2x an, auf, aus, zu

__rufen / ich / dich / morgen Abend / .

__stehen / mein Mann / sonntags immer spät / .
__schalten / Georg / nie den Fernseher / .

__fahren / der Zug / pünktlich um 19:33 Uhr /.
__warten / ich / zuerst ihre Antwort / .
__nähen / die Mutter / den abgefallenen Knopf / .
__machen / Stefan / nicht / die Tür / .
__holen / mein Freund / mich heute Abend / .

__ziehen / Sebastian /sich / die nasse Badehose / .
__räumen / Susanne / jeden Tag den Tisch / .

Morgen Abend rufe ich dich an. Mein Mann steht sonntags immer spät auf....

	Soggetto	Verbo 1		Prefisso
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

SOLUZIONE
Hallo, ich bin Hanno. Wer bist du? Ich bin Hanna. Ich bin Frau Bianchi. Wer sind Sie? Ich bin Herr Moser. Das ist Uwe. Und wer seid ihr? Wir sind Helmut und Jutta. Ich bin Lehrer. Und was sind Sie von Beruf? Ich bin Gastwirt. Ist Holger da? Ja, er ist da. Sind Sie Herr Schmidt? Nein, ich bin Herr Schmidt. Ist dieser Mann der Hydrauliker? Nein, er ist der Elektriker. Ist Manfred da? Ja, er ist da. Ist das Peter? Ja, das ist Peter. Ist deine Freundin eifersüchtig? Nein, sie ist nicht eifersüchtig.
Peter kommt aus Hamm. Er spielt gern Fußball. Seine Freundin wohnt in München. Sie heißt Petra. Peter und Petra lernen Englisch. Im August fahren sie nach Griechenland. Für die Fahrt brauchen sie viel Geld. Heute gehen sie in die Stadt. Ilona kauft viele Sachen. Sie fährt mit dem Taxi nach Hause
Ich heiße Gustav Lenz. Mein Sohn lernt Deutsch. Torsten sucht immer den Schlüssel. Hat das Kind keine Geschwister? Mein Nachbar versteht mich nicht. Klaus wohnt in Hamburg. Erwin ist nicht verheiratet. Die Frau kommt aus der Türkei. Mein Mann trinkt keinen Alkohol. Tim macht nicht die Hausaufgaben.
Wie heißt du? Harry und Isolde leben in Lübeck. Buchstabieren Sie Ihren Namen. Hast du keine Geschwister? Wie lange arbeitet ihr schon? Woher kommt der Mann? Brauchen Sie nicht das Geld? Wer bezahlt die Rechnung? Wie viel kostet das Buch? Thomas raucht jeden Tag zwei Päckchen Zigaretten.

Esercizio verbi

Inserite i verbi adatti

     brauchen, 2 x fahren, gehen, heißen, kaufen, kommen, lernen, spielen, wohnen (avere bisogno di, viaggiare, andare, chiamare, comprare, venire, studiare, giocare, abitare)

	Posizione 1	Verbo		Posizione 1	Verbo
	Peter		aus Hamm.	Er		gern Fußball.
	Seine Freundin		in München.	Sie		Petra.
	Peter und Petra		Englisch.	Im August		sie nach Griechenland.
	Für die Fahrt		sie viel Geld.	Heute		sie in die Stadt.
	Ilona		viele Sachen.	Sie		mit dem Taxi nach Hause.

Esercizio tempi

Presente	Perfekt (pass.pross.)
	Der Schüler macht die Rechnungen nicht.	Er hat sie nicht gemacht.
	Der Chef gibt der Sekretärin den Umschlag.
	Im Urlaub denke ich immer an meine Liebste.
	Die Kinder finden das versteckte Geld im Wald.
	Warum lügst du deine Eltern an?
	Leider misslingt mir der Versuch.
	Jenny nimmt das Geld aus der Brieftasche.
	Die Männer saufen die ganze Nacht.
	Der Koch schneidet sich in den Finger.
	Wäscht Frau Hartmann die Wäsche?
	Die Kinder streiten sich täglich um das Spielzeug.

 
Lo scolaro non fa i compiti. Non li ha fatti = Der Schüler macht die Rechnungen nicht. Er hat sie nicht gemacht.

Il capo ha dato la busta alla segretaria. Gliel'ha data = Der Chef gibt der Sekreätrin einen Umschlag. Er hat ihn ihr gegeben.

Durante le vacanze penso sempre alla mia amata. Ho sempre pensato a lei = Im Urlaub denke ich immer an meine Liebste. Ich habe immer an sie gedacht...

	Presente	Wer-Frage im Perfekt (domanda CHI)
	Die Köchin macht die Pizza.	Wer hat die Pizza gemacht?
	Heiner schenkt seiner Freundin einen Ring.
	Ludwig beantwortet dem Lehrer die Frage nicht.
	Die Familie sieht das ganze Wochenende fern.
	Sie arbeiten täglich von 7 Uhr bis 18 Uhr.
	Der Mann bietet dem Politiker Geld an.
	Der Brunnen ist über 55 Meter tief.
	Die Mädchen springen auf den Tischen herum.
	Der neue Mitarbeiter kommt aus der Mongolei.
	Dem Vater geht es besser.
	Die neue Sekretärin sieht sehr gut aus.

 

Die Köchin macht die Pizza. Wer hat die Pizza gemacht? Die Köchin (La cuoca fa la pizza. Chi ha fatto la pizza? La cuoca.)

Heiner schenkt seiner Freundin einen Ring. Wer hat seiner Freundin einen Ring geschenkt? Heiner. (Heiner regala un anello alla sua amica. Chi ha regalato un anello alla sua amica? Heiner.)

Ludwig beantwortet dem Lehrer die Frage nicht. Wer hat dem Lehrer die Frage nicht beantwortet? Ludwig (Ludwig non risponde alla domanda dell'insegnante. Chi non ha risposto alla domanda dell'insegnante? Ludwig.) ....

 

Traduzione:
Am nächsten Tag besuchte Fritz die Zirkus-Tierschau. Er berichtete darüber:
Vor dem Zelt habe er den Sohn des Tierbändigers getroffen, der so groß gewesen sei wie er. Der habe gefragt, ob er die Krokodile von der Nähe anschauen wolle, und habe hinzugefügt, sie seien ganz zahm. Er zeige sie ihm gerne, wenn es seinem Onkel recht sei. Da sei er gerne mitgegangen, obwohl ihm nicht ganz geheuer gewesen sei. Aber sein Onkel habe ihm schon früher einmal gesagt, er solle es nie zeigen, wenn er einmal Angst habe. So seien sie hingegangen,  und die Krokodile hätten in einem Wasserbecken gelegen und hätten sich fast nicht gerührt. Das Wasser habe gedampft und habe sehr schlecht gerochen. Dann habe der Tierbändigersohn erzählt, dass er immer nur wenige Wochen in der gleichen Schule sei und schon in vierzehn verschiedenen Ländern gelernt habe. In einem Zeugnis habe er drei Fünfen gehabt, auf die er sehr stolz gewesen sei. Das Zeugnis sei nämlich aus Holland gewesen, und dort sei die Fünf die beste Note.
Il giorno seguente Fritz visitò lo show degli animali del circo. Raccontò:

Davanti alla tenda avrebbe incontrato il figlio del domatore di animali, il quale sarebbe stato così grande come lui. Questi avrebbe chiesto, se voleva vedere i coccodrilli da vicino, e avrebbe aggiunto che sarebbero completamente ……….

Esercizio:

In seguito leggerai il testo seguente con i tempi giusti inseriti, ora però… al lavoro

Eines Tages (einladen) die Feldmaus ihre Bekannte, die Stadtmaus, zu Gast ein und (wählen) aus ihrer Vorratskammer das Beste, was sie (besitzen): Getreidekörner und Gerstensamen, Nüsse, Eicheln, wilde Beeren und wohlschmeckende Blumenstängel. Die Stadtmaus jedoch (rümpfen) die Nase und (meinen):

“Wie (können) du dieses Zeug fressen! Wie (können) man überhaupt in einem solchen Loch hausen! (Kommen) einmal zu mir. Ich (zeigen) dir einige der Vergnügungen und Annehmlichkeiten des Stadtlebens….”

Die Feldmaus (sein) neugierig und (gehen), nachdem sie sich von ihrer Familie (verabschieden), gleich mit; sie (sein) auch sehr beeindruckt von dem stattlichen Haus, in dem ihre Bekannten (hausen), von dessen Größe und Ausstattung.

“Ich (zeigen) dir alles morgen in Ruhe…”, (sagen) die Stadtmaus stolz. “Aber fürs erste (wollen) wir es uns bequem machen. Ich (bereiten) einiges vor. Ich (servieren) dir nachher ein schönes Festmahl…” Als es dunkel (werden), (schleichen) sie leise in die Küche. Die Hausbewohner (gehen) aus, aber sie (lassen) ein üppiges Essen übrig: Kuchenreste, Speckschwarten, Käserinden, Kartoffelschalen, Butter und Wein, der in den Gläsern (stehenbleiben). Die Feldmaus (sein) entzückt, die Stadtmaus (haben) also nicht (übertreiben). Gerade, als sie sich über ihr Festmahl (hermachen wollen), (kommen) etwas Schreckliches auf sie zu: die große Hauskatze, die mit gefletschten Zähnen und spitzen Krallen durch die Tür (springen). Mit Mühe und Not (retten) sie sich in ein Versteck. Als die Feldmaus am anderen Morgen Abschied (nehmen), (sagen) sie zur Stadtmaus:

“Du (haben) eine schöne Wohnung und sehr gutes Fressen. Aber ich für meinen Teil (ziehen) meine trockenen Körner und Samen und mein sicheres Loch in der Erde vor. Auch du (werden) eines Tages genug zu (fressen), oder selbst (fressen).”

Soluzione:

Eines Tages lud die Feldmaus ihre Bekannte, die Stadtmaus, zu Gast ein und wählte aus ihrer Vorratskammer das Beste, was sie besaß: Getreidekörner und Gerstensamen, Nüsse, Eicheln, wilde Beeren und wohlschmeckende Blumenstängel. Die Stadtmaus jedoch rümpfte die Nase und meinte:

“Wie kannst du dieses Zeug fressen! Wie kann man überhaupt in einem solchen Loch hausen! Komm einmal zu mir. Ich zeige dir einige der Vergnügungen und Annehmlichkeiten des Stadtlebens….”

Die Feldmaus war neugierig geworden und ging, nachdem sie sich von ihrer Familie verabschiedet hatte, gleich mit; sie war auch sehr beeindruckt von dem stattlichen Haus, in dem ihre Bekannten hauste, von dessen Größe und Ausstattung.

“Ich zeige dir alles morgen in Ruhe…”, sagte die Stadtmaus stolz. “Aber fürs erste wollen wir es uns bequem machen. Ich bereite einiges vor. Ich serviere dir nachher ein schönes Festmahl…” Als es dunkel wurde, schlichen sie leise in die Küche. Die Hausbewohner waren ausgegangen, aber sie hatten ein üppiges Essen übrig gelassen: Kuchenreste, Speckschwarten, Käserinden, Kartoffelschalen, Butter und Wein, der in den Gläsern stehen geblieben war. Die Feldmaus war entzückt, die Stadtmaus hatte also nicht übertrieben. Gerade, als sie sich über ihr Festmahl hermachen wollten, kam etwas Schreckliches auf sie zu: die große Hauskatze, die mit gefletschten Zähnen und spitzen Krallen durch die Tür sprang. Mit Mühe und Not retteten sie sich in ein Versteck. Als die Feldmaus am anderen Morgen Abschied nahm, sagte sie zur Stadtmaus:

“Du hast eine schöne Wohnung und sehr gutes Fressen. Aber ich für meinen Teil ziehe meine trockenen Körner und Samen und mein sicheres Loch in der Erde vor. Auch du wirst eines Tages genug zu fressen haben, oder selbst gefressen worden sein.”

INFINITIV = Essen (mangiare) <<< PARTIZIP I = essend (mangiando) <<< PARTIZIP II = gegessen (mangiato)

Arbeiten – arbeitend – gearbeitet; Wohnen – wohnend – gewohnt; Lesen – lesend – gelesen; Schlafen – schlafend – geschlafen; Liegen – liegend – gelegen; Singen – singend – gesungen etc. 

Esercizi – verbo ESSERE, presente indicativo dei verbi

 

	Hallo, bin Hanno. Wer du? Ciao, sono Hanno. Chi sei tu?	-	Ich Hanna. Sono Hanna
	Ich Frau Bianchi. Wer Sie?  Sono la signora Bianchi. Chi è Lei?	-	bin Herr Moser. Sono il signor Moser
	Das Uwe. Und wer ihr? Questo è Uwe. E chi siete voi?	-	Wir Helmut und Jutta. Noi siamo Helmut e Jutta.
	Ich Lehrer. Und was Sie von Beruf? Io sono un maestro. E lei cosa fa di professione?	-	Ich Gastwirt. Io sono un albergatore
	Holger da?	-	Ja, er da.
	Sind Herr Schmidt?	-	Nein, ich Herr Schmied.
	dieser Mann der Hydrauliker?	-	Nein, er der Elektriker.
	Ist Manfred ?	-	Ja, er da.
	Ist Peter?	-	Ja, ist Peter.
	deine Freundin auch eifersüchtig?	-	Nein, sie nicht eifersüchtig.

Hallo, ich bin Hanno. Wer bist du? Ich bin Hanna.

Ich bin Frau Bianchi. Wer sind Sie? Ich bin Herr Moser.

Das ist Uwe. Und wer seid ihr? Wir sind Helmut und Jutta.

Ich bin Lehrer. Und was sind Sie von Beruf? Ich bin Gastwirt.

Ist Holger da? Ja, er ist da.

Sind Sie Herr Schmidt? Nein, ich bin nicht Herr Schmied.

Ist dieser Mann der Hydrauliker? Nein, er ist der Elektriker.

Ist Manfred hier? Ja, er ist da...

		Posizione 1	Posizione 2 = Verbo	Infinito
	Fräulein Müller		aus Mannheim.	(kommen) venire
	Sie		seit 3 Monaten in Aachen.	(wohnen) abitare
	Ihr Vorname		Astrid.	(sein) essere
	Sie		drei Geschwister.	(haben) avere
	Ihre Geschwister		Rolf, Anneliese und Gerda.	(heißen) chiamarsi
	Sigrid		nicht verheiratet.	(sein) essere
	Heute Abend		sie eine Party.	(machen) fare
	Sie		nämlich Geburtstag.	(haben) avere
	Sie		sich viele Geschenke.	(wünschen) desiderare
	Zur Party		viele Freunde.	(kommen) venire

Soluzione: Fräulein Müller kommt aus Mannheim. Sie wohnt seit 3 Monaten in Aachen. Ihr Vorname ist Astrid. Sie hat drei Geschwister. Ihre Geschwister heißen Rolf, Anneliese und Gerda. Sigrid ist nicht verheiratet. Heute Abend macht sie eine Party. Sie hat nämlich Geburtstag. Sie wünscht sich viele Geschenke. Zur Party kommen viele Freunde.